Даже ако ми принесете всеизгарянията и жертвите си, Няма да ги приема, Нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.
Nebo budete-li mi obětovati zápaly a suché oběti vaše, neoblíbím jich, a na pokojné oběti krmného dobytka vašeho nepopatřím.
Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.
Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.
Но Божият човек отговори на царя: да ми даваш и половината от дома си, няма да дойда с тебе, няма да ям хляб и няма да пия вода в това място,
I řekl muž Boží králi: Bys mi dal polovici domu svého, nešel bych s tebou, aniž bych jedl chleba, aniž bych pil vody na místě tomto.
25 А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.
25 [Ježíš] znal jejich myšlenky, a proto jim řekl: “Každé království samo proti sobě rozdělené pustne a žádné město nebo dům sám proti sobě rozdělený neobstojí.
Никои от тези данни сами по себе си няма да могат да ни каже кой сте Вие, но все пак може да се смятат за "лични" данни.
Přestože nám žádné z uvedených údajů nemohou prozradit informace o Vaší osobě, jsou stále považovány za osobní údaje.
Но и така, както са в земята на неприятелите си, няма да ги отхърля, нито ще се отвратя от тях до там щото да ги изтребя и да наруша завета Си с тях; защото Аз съм Господ техен Бог;
A však i tak, když by v zemi nepřátel svých byli, nezavrhl bych jich, a nezošklivil jich sobě, abych je měl do konce zkaziti, a zrušiti smlouvu svou s nimi; nebo já jsem Hospodin Bůh jejich.
Ако не докажем теориите си, няма да ни оправдаят.
Pokud své teorie neprokážeme, nemáme šanci na zproštění viny.
Ако осъзнаят силата си... няма да има нужда от конспирация.
"Kdyby si byli vědomi své vlastní síly... "nepotřebovali by se spiknout.
Ако не си, няма да издържиш и пет минути.
Jestli ne... možná nevydržíš ani pět minut.
Ако желаете да се изправите срещу демона, за да откриеш дъщеря си, няма да ви спра.
Pokud si přeješ postavit se démonovi, abys nalezla svou dceru nebudu ti bránit.
Я виж, през живота си няма да видим толкова много прах.
Koukni na to. To je víc pylu, než my dva kdy v životě uvidíme. To je jenom naše reprezentace.
Ако ме пуснеш, кълна се в живота си, няма да кажа на никого.
Pokud mě pustíš, přísahám na svůj život, že nikomu nic neřeknu.
Боя се, че дори той да признае грешката си, няма да е достатъчно, шефе.
Sypání popele na hlavu zřejmě nebude stačit, náčelníku.
Ако Райли ме излъже някога, както ти родителите си, няма да може да ми избяга, защото ще му счупя краката.
A jestli mi bude Riley někdy tak lhát, jako jsi lhala ty vašim, nebude moct utéct, protože mu přerazím nohy.
Аз вече загубих невинността си, няма да пожертвам и твоята.
Už tak jsem přišel o svoji nevinnost, tvojí neobětuji.
Знайте, че щом публикувам откритията си, няма да забравя вашия принос.
Chtěl bych, abyste věděli, že až publikuji své poznatky, nezapomenu na vaše zásluhy. - Skvěle.
Ако обичаш птиците си, няма да искаш да попадат в моите ръце.
Ingrid, pokud máte své ptáky skutečně ráda, nebudete mi chtít jednoho z nich dát, ale díky.
Колкото и могъща да си, няма да ти позволя да съсипеш още нечий живот.
Nezajímá mě, jak mocná jste. Nenechám vás zničit další životy.
Ако сменя ризата си, няма да ме различиш от собствения си баща.
Kdybych si převlékl košili, nerozeznala bys mě od vlastního otce.
Ако някога пак дойдеш в това състояние при майка си, няма да те пусна в къщата.
Jestli ještě někdy přijedeš navštívit svou matku v tomhle stavu, nepustím tě dovnitř.
Бях достатъчно ясна - ако не повишиш успеха си, няма да отидеш на бала.
Řekla jsem to jasně a zřetelně. Pokud se vaše známky nezlepší, nemůžete na maturitní ples.
Прав си, няма да ни изслушат, но други могат да ги убедят.
Máš pravdu. Nebudou nás poslouchat. Ale možná je přesvědčí jiní, Carlisle má přátelé po celém světě.
Ако узнае какъв си, няма да го преживее.
Kdyby někdy viděla tvé pravé já, nikdy by to nezvládla.
За това, че прекъсна службата си, няма да бързам с него.
Za to, že se snížil k tomu jim sloužit, si dávám s Habešanem načas.
Ако го правите за шефовете си, няма да имат против да им кажа.
No, možná to děláte pro šéfy, takže vám nebude vadit, pokud jim to řeknu.
Можеше да пребиеш тази кучка и дори името си няма да каже.
Ty by mohly být přepisování hovno z této dimwit syn feny. Ona wouldn N'-t i ti své jméno.
Ако кажете дори на семейството си, няма да получите друг лек.
Když se spojíte s policií nebo někoho upozorníte, včetně vaší rodiny, tak už další nedostanete.
"Който крие греха си няма да успее." Ще ви попитам отново.
"Kdo zastírá své hříchy, nebude mít úspěch." Zeptám se znovu.
Спомняте ли си, когато ви казах, че никой с всичкия си няма да убие агент на АБН?
Pamatujete, jak jsem vám říkal, že by nikdo při smyslech nikdy nezabil agenta DEA?
Ако не криеш кой си, няма да бъдеш уязвим.
Kdybys byl o sobě upřímný, nikdo by na tebe nic neměl.
И ако мислите за себе си, няма да задълбавате.
Ano. A pokud víte, kde je vaše místo, necháte toho a nebudete šťourat.
Разбирам това, но ако я извадите, преди да успее да спаси сестра си, няма да ви го прости.
Chápu to. ale pokud ji odpojíte dřív než bude mít šanci zachránit svou sestru, nikdy se na vás znova nepodívá, tak jako kdysi.
5 С такъв човек ще се похваля; а със себе си няма да се похваля; освен с немощите си.
5 Takovým se tedy budu chlubit, ale sebou samým se chlubit nebudu, jedině [snad] svými slabostmi.
Но ако й забрани баща й, в деня когато чуе, то никой от обреците й или от задълженията, с които е обвързала душата си, няма да остане в сила; и Господ ще й прости понеже й е забранил баща й.
A slyše otec její slib a závazek její, jímž zavázala duši svou, mlčel by k tomu: tedy stálí budou všickni slibové její, i každý závazek, jímž zavázala se, stálý bude.
И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.
A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
(26)Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, От род в род няма да изпадна в злощастие.
Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.
Дигат го на рамо и го носят Та го поставят на мястото му; И той стои там, и от мястото си няма да мръдне; Още и вика човек към него, но не може да отговори, Нито да го избави от бездната му.
Nosí jej na rameni, pěstují se s ním, a stavějí ho na místě jeho, i stojí, z místa svého se nehýbaje. Volá-li kdo k němu, neozývá se, aniž jej z úzkosti jeho vysvobozuje.
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.
Ježíš pak znaje myšlení jejich, dí jim: Každé království rozdělené samo v sobě zpustne, a každé město neb dům proti sobě rozdělený nestane.
4.3835489749908s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo budete-li mi obětovati zápaly a suché oběti vaše, neoblíbím jich, a na pokojné oběti krmného dobytka vašeho nepopatřím. 